創世記 21:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 神はわらべと共にいまし、わらべは成長した。彼は荒野に住んで弓を射る者となった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 神はわらべと共にいまし、わらべは成長した。彼は荒野に住んで弓を射る者となった。

リビングバイブル

^20-21 神に祝福されて、少年はパランの荒野でたくましく成長し、やがて弓矢の達人になりました。そして、母親がエジプトから迎えた娘と結婚しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 神がその子と共におられたので、その子は成長し、荒れ野に住んで弓を射る者となった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 神はイシュマエルの成長を見守り、いつも共にいた。イシュマエルは砂漠の中で育ったので、大変優秀な弓矢の達人となり、狩りの名手となった。

聖書 口語訳

²⁰ 神はわらべと共にいまし、わらべは成長した。彼は荒野に住んで弓を射る者となった。

創世記 21:20 相互参照

創世記 28:15

わたしはあなたと共にいて、あなたがどこへ行くにもあなたを守り、あなたをこの地に連れ帰るであろう。わたしは決してあなたを捨てず、あなたに語った事を行うであろう」。

創世記 39:21

主はヨセフと共におられて彼にいつくしみを垂れ、獄屋番の恵みをうけさせられた。

創世記 16:12

彼は野ろばのような人となり、その手はすべての人に逆らい、すべての人の手は彼に逆らい、彼はすべての兄弟に敵して住むでしょう」。

ルカによる福音書 1:80

幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。

士師記 6:12

主の使は彼に現れて言った、「大勇士よ、主はあなたと共におられます」。

創世記 25:27

さてその子らは成長し、エサウは巧みな狩猟者となり、野の人となったが、ヤコブは穏やかな人で、天幕に住んでいた。

創世記 17:20

またイシマエルについてはあなたの願いを聞いた。わたしは彼を祝福して多くの子孫を得させ、大いにそれを増すであろう。彼は十二人の君たちを生むであろう。わたしは彼を大いなる国民としよう。

創世記 10:9

彼は主の前に力ある狩猟者であった。これから「主の前に力ある狩猟者ニムロデのごとし」ということわざが起った。

創世記 27:3

それであなたの武器、弓矢をもって野に出かけ、わたしのために、しかの肉をとってきて、

ルカによる福音書 2:40

幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。